Sie haben es diktiert.
Dann haben Sie es umgeschrieben.
Hier nicht.

Dictato sitzt in der Menüleiste. Eine Taste halten, sprechen, loslassen. Wenn das Halten unpraktisch oder unmöglich ist, stellen Sie den Aufnahmemodus in den Einstellungen auf Umschalten: ein Druck startet, ein zweiter stoppt. Das Audio geht an ein Modell auf Ihrem Mac, und der fertige Text landet dort, wo Ihr Cursor ohnehin steht. Kein Fenster zu öffnen, nichts zu kopieren.

Sie müssen für den Start keine auswählen, und die Engine ist einfach das Modell, das zuhört. Dictato wählt die passende für Ihren Mac, und Sie können später mit einem Klick wechseln.

Unter macOS 26 und neuer mit aktivierter Apple Intelligence bekommen Sie Apple SpeechAnalyzer: Teil des Systems, es wird also nichts mit Dictato ausgeliefert, und macOS installiert Ihre Sprache beim ersten Gebrauch. Unter macOS 14 und 15, und unter macOS 26 ohne Apple Intelligence, bekommen Sie Parakeet, ein Modell auf dem Gerät, auf Tempo auf Apple Silicon getrimmt, 24 Sprachen, überwiegend europäisch. Die anderen beiden stehen bereit, wenn Sie sie brauchen: Whisper, falls Ihre Sprache nicht unter diesen 24 ist, denn es deckt 99 ab, und Qwen3 als leichtere mehrsprachige Option ab macOS 15. Wenn Sie Zahlen statt Namen wollen, testet der Engine-Vergleich alle am selben Audio.

Das hängt von der Engine ab. Whisper ist mit 99 Sprachen die breiteste, von Deutsch und Französisch bis Japanisch, Chinesisch und Arabisch. Parakeet deckt 24 ab, überwiegend europäische, Qwen3 26. Whisper und Qwen3 erkennen die Sprache selbst; bei Parakeet und der Engine von Apple bringt es mehr Genauigkeit, die Sprache in den Einstellungen festzulegen.

Wenn Sie dort einfügen können, funktioniert Dictato. Gmail, Slack, VS Code, Xcode, Notion, Obsidian, Pages, Word, Google Docs, Discord, Teams. Dictato fügt an Ihrer Cursorposition mit einem simulierten Cmd+V ein, deshalb fragt macOS nach der Berechtigung für die Bedienungshilfen, und stellt anschließend wieder her, was vorher in der Zwischenablage lag. Die App selbst braucht keine eigene Diktierunterstützung.

In der Menüleiste am oberen Bildschirmrand, nicht im Dock. Ein Klick auf das Symbol öffnet das Panel, wo Sie eine Aufnahme starten oder zu Verlauf und Einstellungen springen. Im Alltag öffnen Sie es nie: Sie halten Ihr Tastenkürzel und sprechen.

Diese Berechtigung erlaubt Dictato, in andere Apps einzufügen, und macOS verlangt sie auch, um Ihr Tastenkürzel zu erfassen, ohne sie startet das Diktat also nicht. Sie erteilen sie einmal, der Einrichtungsassistent führt Sie hindurch. Dictato braucht außerdem Mikrofonzugriff für die Aufnahme, und Automation für zwei Dinge: Regeln pro Website, und das Pausieren von Spotify oder Apple Music, während Sie sprechen.

Die Autokorrektur räumt auf, was Sie gesagt haben, ohne Ihre Worte zu ändern: Grammatik, Satzzeichen, Großschreibung, Absätze. Sie ist ab dem ersten Diktat aktiv. Sie läuft unter macOS 26 mit Apple Intelligence, oder auf Dictatos eigenem herunterladbaren Modell; unter macOS 14 und 15 ohne beides diktieren Sie weiterhin und bekommen weiterhin die deterministische Bereinigung, nur ohne den Modelldurchlauf. Eine Tonart geht weiter und schreibt denselben Gedanken in einen Stil um, etwa eine geschliffene E-Mail, eine kurze Notiz oder eine Aufzählung. Autokorrektur für ein sauberes Transkript, eine Tonart, wenn der Text umgeformt werden soll. Beides läuft auf Ihrem Mac.

Für das Diktat selbst nicht, und für die Tonarten auch nicht. Das Umschreiben nach Tonart läuft auf Gemma, einem Modell, das Dictato einmal herunterlädt (rund 3,4 GB) und auf Ihrem Mac behält. Apple Intelligence treibt die Autokorrektur an, und die Auto-Übersetzung nutzt Apples eigenes Translation-Framework; beides verlangt macOS 26. Ohne all das können Sie weiterhin diktieren und weiterhin die deterministische Bereinigung, die Sprachbefehle und das Vokabular nutzen.

Tragen Sie sie im Abschnitt Vokabular in den Einstellungen ein. Bei Whisper steuert das Kontextfeld die Transkription selbst; bei Parakeet schalten Sie im selben Panel das Vokabular-Boosting ein. Für alles Kurze, oder wenn Sie jedes Mal exakt dasselbe Ergebnis wollen, verknüpfen Sie die gesprochene Wendung per Sprachbefehl mit dem exakten Ersatz, oder mit einem Emoji. Das Handbuch behandelt beides.

Ja, genau das machen Profile, sobald Sie sie in den Einstellungen einschalten. Jede App, und jede Website in Safari, Chrome, Brave, Edge, Arc, Vivaldi und Opera, bekommt ihr eigenes Verhalten: ein lockerer Ton in Slack, ein E-Mail-Ton in Gmail, reine Korrektur im Editor, oder unangetasteter wörtlicher Text dort, wo Sie genau das brauchen, was Sie gesagt haben. Eine Regel kann sogar ihre eigene Transkriptions- und Umschreib-Engine festlegen. Firefox bekommt Regeln auf App-Ebene statt pro Website.

Ihr Diktat verlässt den Mac nie. Das Audio geht vom Mikrofon an das Modell auf dem Gerät, und Dictato behält Aufnahme und Text in Ihrem lokalen Verlauf, damit Sie ein Diktat abspielen können. Beides bleibt auf Ihrem Mac, und Sie können beides abschalten oder jederzeit löschen. Keine Analyse dessen, was Sie diktieren, und nichts, was wir lesen könnten.

Dictato spricht mit einem einzigen unserer Server, app.dicta.to, und das ist die einzige Adresse, die die App von sich aus kontaktiert. Mit einer Lizenz ist das eine einzelne Prüfung beim Start, mit einer Gerätekennung und Ihren App- und macOS-Versionen, sonst nichts, und bis zum nächsten Start nichts weiter. Während der Testphase wird dieselbe Domain häufiger kontaktiert, beim Start, dann alle 30 Minuten, solange die App läuft, und wenn Ihr Mac aufwacht, denn das zählt die sieben Tage herunter. Übertragen werden schlichte Zähler: wie oft die App gestartet wurde, wie lange es bis zum ersten Diktat dauerte, wie viele Einfügevorgänge fehlschlugen. Ganzzahlen und feste Bezeichnungen, nie Audio und nie ein Transkript, und Sie können es in den Einstellungen abschalten. Mit dem Tag, an dem Sie eine Lizenz aktivieren, hört es endgültig auf. Update-Prüfungen gehen ebenfalls an app.dicta.to, einmal beim Start und danach alle 12 Stunden. Die Feedback-Formulare senden, was Sie hineinschreiben, und nur wenn Sie auf Senden drücken.

Alles wird auf Ihrem eigenen Mac transkribiert, es erreichen also weder Audio noch geschützte Gesundheitsdaten je einen Dritten. Es gibt keinen Auftragsverarbeitungsvertrag zu unterschreiben, weil es von vornherein keinen Auftragsverarbeiter gibt.

Zwei Dinge sind vorab einzurichten: Dictato führt einen lokalen Verlauf mit dem Audio jedes Diktats, den Sie abschalten können, und es fügt über die System-Zwischenablage ein, prüfen Sie also einen etwaigen Zwischenablage-Manager. Zu den Grenzen, deutlich gesagt: Dictato ist keine zertifizierte HIPAA-konforme Lösung, wir unterschreiben keine BAAs und haben kein formales Compliance-Audit durchlaufen. Sprechen Sie mit Ihrer Compliance-Stelle, bevor Sie ein Werkzeug für regulierte Arbeit einsetzen. Mehr dazu auf der Seite für Gesundheits- und Rechtswesen.

macOS 14 (Sonoma) oder neuer auf Apple Silicon, M1 oder neuer. Intel-Macs werden nicht unterstützt. Parakeet braucht rund 485 MB Speicherplatz, Whisper 245 MB bis 3,1 GB je nach gewähltem Modell, Qwen3 rund 600 MB. Apples Engine liefert kein eigenes Modell mit, macOS installiert die Sprachdaten für Sie. Das Umschreiben nach Tonart kommt mit einem einmaligen Download von 3,4 GB dazu. Rechnen Sie damit, dass die App 2 bis 3 GB Arbeitsspeicher belegt, solange eine Engine geladen ist.

Sieben Tage, vollständige App, keine Kreditkarte. Herunterladen, eine Woche nutzen, nur zahlen, wenn Sie es behalten. Das reicht, um jede Engine, die Ihr Mac unterstützt, in Ihren eigenen Apps auszuprobieren. Wenn Sie kaufen und es sich anders überlegen, gibt es 14 Tage Rückgaberecht ohne Rückfragen.

Nein. 19,99 € einmalig, auf Dauer. Keine Monatsgebühr, keine Verlängerung, kein Limit, wie viel Sie diktieren. Updates sind enthalten, solange wir Dictato weiterentwickeln, und da jede Engine auf Ihrem Mac läuft, gibt es keinen Transkriptionsserver und keinen API-Schlüssel zu bezahlen.

Eine Lizenz läuft auf einem Mac zur Zeit. Sie können sie jederzeit übertragen: Dictato auf dem anderen Mac installieren, denselben Schlüssel eingeben, und sie wird dort aktiv, während der erste aufhört, der lizenzierte Rechner zu sein. Sie haben bis zu 3 Wechsel je 30 Tage, was eine Reparatur, einen Hardwaretausch oder eine Reise abdeckt, auf der Sie es auf einem zweiten Mac brauchen. Sie brauchen beide Macs gleichzeitig? Schreiben Sie uns, wir finden eine Lösung.

Das hängt davon ab, worauf Sie optimieren. Wenn Sie Text wollen, der auf Ihrem eigenen Rechner entsteht, mit einem Bereinigungsdurchlauf, den Sie einschalten können, ist Dictato dafür gebaut: vier Engines, jede App, kein Wortlimit, einmal bezahlt. Apples Lösung ist kostenlos und läuft auf dem Gerät, setzt aber Satzzeichen ohne zu strukturieren und verhält sich überall gleich. Dragon Professional für Mac wurde 2018 von Nuance eingestellt. Cloud-Werkzeuge ergänzen Sprecherkennzeichnung, verlangen aber ein Konto und ein Abo. Der vollständige Überblick steht in beste Diktier-App für Mac 2026.